Първо Царе 17:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;

Цариградски

⁴⁵ И рече Давид на Филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе с името на Господа Саваота, Бога на Израилевите воинства които ти унищожи.

Ревизиран

⁴⁵ А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Верен

⁴⁵ Тогава Давид каза на филистимеца: Ти идваш към мен с меч, копие и стрели, а аз идвам към теб в Името на ГОСПОДА на Войнствата, Бога на израилевите войски, върху когото ти хвърли позор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава Давид отвърна на филистимеца: „Ти идваш срещу мене с меч, дълго копие и късо копие за хвърляне, но аз идвам против тебе в името на Господ Вседържител, Бога на Израилевото войнство.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ А Давид отвърна на филистимеца: Ти идваш против мене с меч, копие и сулица; а аз идвам против тебе в името на Господа на Силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ А Давид каза на филистимеца: Ти идеш против мене с меч, копие и щит; а аз ида против тебе в името на Господа на силите, Бога на Израилевите войски, върху които ти хвърли презрение.

Първо Царе 17:45 Кръстосани препратки

Второ Летописи 14:10

Излезе Аса насреща му, и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Второ Летописи 32:8

с него е плътска мишца, а с нас е Господ, Бог наш, за да ни помага и да се сражава в битките ни. И народът се охрабри от думите на Езекия, царя иудейски.

Псалми 20:8

защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати.

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.

Псалми 44:6

Остри са Твоите стрели (о Силний), народите ще паднат пред Тебе, – те са в сърцето на Царевите врагове.

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Исаия 37:23

Кого ти кореше и хулеше? и против кого възвиси глас и дигна тъй високо очите си? Против Светия Израилев.

Исаия 37:28

Ще седнеш ли, ще излезеш ли, или ще влезеш – Аз зная всичко, зная и дързостта ти против Мене.

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Второ Коринтяни 3:5

но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога:

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.

Първо Царе 17:10

Каза още филистимецът: днес ще посрамя полковете израилски; дайте ми човек, и ние ще се бием двама.

Първо Царе 17:26

И Давид рече на ония, които стояха с него: какво ще сторят на оногова, който убие тоя филистимец и снеме позора от Израиля? Защото, кой е тоя необрязан филистимец, дето тъй хули войнството на живия Бог?

Първо Царе 17:36

лъв и мечка е убивал твоят раб, и с тоя необрязан филистимец ще стане същото, както с тях, понеже хули войнството на живия Бог. (Не бива ли да ида и да го поразя, за да снема хулите от Израиля? Защото кой е тоя необрязан?)

Първо Царе 17:6

на нозете му имаше медни ногавици и на плещите му – меден щит;