Псалми 33:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им.

Цариградски

¹⁷ Суетен е конят за избавление; И с голямата си сила не може да отърве.

Ревизиран

¹⁷ Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави <никого>.

Верен

¹⁷ Конят е напразна надежда за спасение и не избавя с голямата си сила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Конят е измамна надежда за спасяване; с голямата си сила няма да избави никого.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Безполезен е конят за избавление и чрез голямата си сила не може да избави никого.

Псалми 33:17 Кръстосани препратки

Псалми 20:7

Ти положи на него благословии навеки, развесели го с радостта на лицето Си,

Псалми 20:8

защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати.

Притчи 21:31

Коня стъкмяват за деня на битката, но победата е от Господа.

Еклисиаст 9:11

Па се обърнах и видях под слънцето, че не на пъргави се дава сполучлив бяг, нито на храбри – победа, нито на мъдри – хляб, нито на разумни – богатство, нито на изкусни – благосклонност, но времето и случаят помагат на всички тях.

Исаия 30:16

и казвахте: „не, ние на коне ще побегнем“, – затова и ще бягате; „ние с бързи коне ще избягаме“, – затова и които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 31:1

Горко на ония, които отиват в Египет за помощ, надяват се на коне и се осланят на колесници, защото били много, и на конници, защото били твърде силни, а на Светия Израилев не поглеждат и към Господа не прибягват!

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.

Второзаконие 20:1

Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.

Съдии 4:15

Тогава Господ докара в смущение Сисара и всичките му колесници и цялото му опълчение пред Вараковия меч, и Сисара слезе от колесницата (си) и побягна пеша.