Псалми 103:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.

Цариградски

Насища с благости старостта ти: Младостта ти се подновява като на орел.

Ревизиран

<Който> насища с блага душата {Еврейски: Украшението.} ти, <Тъй щото> младостта ти се подновява като на орел.

Верен

който насища с блага живота ти, младостта ти се подновява като на орел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

насища с блага душата ти и твоята младост се обновява, подобно на орел.

Библия ревизирано издание

Който насища с блага̀ душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който насища с блага душата ти, така че младостта ти се подновява като на орел.

Псалми 103:5 Кръстосани препратки

Йов 33:25

Тогава тялото му ще се освежи повече, отколкото на младини; той ще се върне към дните на младините си.

Псалми 104:28

Прати тъмнина и произведе мрак, и те се не възпротивиха на словото Му.

Псалми 107:9

Мой е Галаад, Мой е Манасия, Ефрем е крепост на главата Ми, Иуда е Мой скиптър,

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Псалми 65:4

Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)!

Исаия 40:31

а които се надяват на Господа, ще подновят силата си: ще дигнат криле като орли, ще припнат и не ще се отрудят, ще отидат и не ще се уморят.

Осия 2:15

И ще ѝ дам оттам лозята ѝ и долина Ахор за преддверие на надежда; и там тя ще пее, както в дните на младините си и както в деня, когато излезе из Египетската земя.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява.

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;

Иисус Навин 14:11

но и сега съм толкова крепък, както и тогава, когато ме праща Моисей; колкото сила имах тогава, толкова имам и сега, да воювам, влизам и излизам;