Псалми 23:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Цариградски

⁵ Приготвяш пред мене трапеза срещу враговете ми: Помазал си с елей главата ми: чашата ми се прелива.

Ревизиран

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с миро главата ми; чашата ми се прелива.

Верен

⁵ Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.

Библия ревизирано издание

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.

Псалми 23:5 Кръстосани препратки

Йов 36:16

И тебе би извел Той от теснина на простор, дето няма стеснение, и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина;

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Псалми 16:5

Утвърди крачките ми по Твоите пътища, да се не поклатят стъпките ми.

Псалми 45:7

Разфучаха се народите; дигнаха се царствата: (Всевишният) даде Своя глас, и земята се разтопи.

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Матей 6:17

А ти, кога постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:46

Ти с елей не помаза главата Ми; а тая с миро помаза нозете Ми.

Йоан 16:22

Тъй и вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя, и ще се зарадва сърцето ви, и радостта ви никой няма да ви отнеме;

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Второ Коринтяни 1:21

А Тоя, Който утвърдява нас с вас в Христа и ни помаза, е Бог;

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Първо Йоаново 2:20

И вие имате помазание от Светаго и знаете всичко.

Първо Йоаново 2:27

И помазанието, което вие получихте от Него, пребъдва у вас, и нямате нужда да ви учи някой; но понеже самото това помазание ви учи на всичко и е истинско и нелъжовно, то пребъдвайте в него, според както ви е научило.