Притчи 31:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да не би, като се опият, да забравят закона и да изкривяват съдбата на угнетените.

Цариградски

Да не би като се напият да забравят закона, И извърнат съда на всичките угнетаеми.

Ревизиран

Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните {Еврейски: И да променят присъдата на всички синове на угнетението.}.

Верен

Да не би да пият и да забравят наредбата, и да изкривят съда на всички угнетени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да не би, като се опият, да забравят закона и произволно да променят присъдата на угнетените.

Библия ревизирано издание

Да не би, като се напият, да забравят закона и да не оправдаят угнетяваните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не би, като се напият, да забравят закона и изопачат съда на угнетените.

Притчи 31:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:12

Като чу тия думи Венадад, който пиеше в шатрите заедно с царете, каза на слугите си: обсаждайте града. И обсадиха града.

Изход 23:6

Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестив и който обвинява праведен – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 18:5

Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Исаия 5:23

които за подаръци оправдават виновния и лишават праведните от законното!

Левит 10:9

вино и силни пития да не пиеш, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, (или пристъпвате към жертвеника,) за да не умрете; това е вечна наредба в поколенията ви,

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;