Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.
Притчи 30:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Всяка дума от Бога е чиста; Той е щит ономува, който се Нему уповава. Цариградски Всяко Божие слово е опитано: Той е щит за тези които уповават на него. Ревизиран Всяко слово Божие е опитано; Той е щит на тия, които уповават на Него. Верен Всяко Божие слово е изпитано. Той е щит на тези, които прибягват при Него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всяко Божие слово е чиста истина. Той е щит за онези, които се уповават на Него. Библия ревизирано издание Всяко слово Божие е опитано: Той е щит на тези, които уповават на Него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всяко слово на Бога е без недостатък; Той е щит на тези, които се уповават на Него. |
Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.
Бог! – непорочен е Неговият път, чисто е словото Господне, Той е щит за всички, които се надяват Нему,
Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).
Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.
А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.