Притчи 30:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

конят и козелът, (водач на стадо,) и царят между своя народ.

Цариградски

През чреслата стегнатий кон: ярецът; И царят на когото людете му са с него.

Ревизиран

Стегнатият през корем <кон>; козелът; И царят, против когото не може да се въстава.

Верен

петелът, който ходи гордо, и козелът, и цар, чиято армия е с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

конят и козелът, както и царят, когато излиза пред своя народ.

Библия ревизирано издание

стегнатият през корема кон; козелът; и царят, против когото не може да се въстава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

напереният петел; козелът; и царят, против когото не може да се въстава.

Притчи 30:31 Кръстосани препратки

Притчи 16:14

Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Притчи 20:2

Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си.

Притчи 30:30

лъвът, най-силен между зверовете, не ще се отбие пред никого;

Притчи 30:32

Ако в самозабрава си направил глупост и си намислил зло, тури ръка на уста;