Притчи 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;

Цариградски

Сине мой, не презирай наказанието Господне, И да ти не дотегнува когато те обличава той;

Ревизиран

Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

Верен

Сине мой, не отхвърляй наказанието от ГОСПОДА и да не ти дотяга Неговото изобличение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сине, не отхвърляй наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато те изобличава.

Библия ревизирано издание

Сине мой, не презирай наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато Той те изобличава,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сине мой, не презирай наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато Той те изобличава,

Притчи 3:11 Кръстосани препратки

Йов 4:5

А сега нещастието дойде до тебе, и ти изнемощя; допря до тебе, и ти падна духом.

Йов 5:17

Блажен е онзи човек, когото Бог вразумява, и затова не отхвърляй наказанието на Вседържителя,

Притчи 24:10

Ако в злочест ден си се показал слаб, скудна ти е силата.

Първо Коринтяни 11:32

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второ Коринтяни 4:1

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второзаконие 8:5

И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.

Евреи 12:3

Помислете, прочее, за Оногова, Който претърпя от грешниците такова над Себе Си поругание, та да ви не дотегне, и да не отпаднете душевно.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.