Притчи 3:11 - Ревизиран

¹¹ Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

Цариградски

¹¹ Сине мой, не презирай наказанието Господне, И да ти не дотегнува когато те обличава той;

Верен

¹¹ Сине мой, не отхвърляй наказанието от ГОСПОДА и да не ти дотяга Неговото изобличение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Сине, не отхвърляй наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато те изобличава.

Библия ревизирано издание

¹¹ Сине мой, не презирай наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато Той те изобличава,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;

Притчи 3:11 Кръстосани препратки

Йов 4:5

А сега <това> дойде на тебе, и ти е дотегнало; Допира те, и смутил си се.

Йов 5:17

Ето, блажен е оня човек, когото Бог изобличава; Затова, не презирай наказанието от Всемогъщия;

Псалми 94:12

Блажен оня човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, И <когото> учиш от закона Си,

Притчи 24:10

<Ако> покажеш малодушие в усилно време, Силата ти е малка.

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени от Господа, <с това> се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второзаконие 8:5

Да вземеш, прочее, в съображение в сърцето си, че както човек наказва сина си, така и Господ твоят Бог наказва тебе.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,

Откровение 3:19

Ония, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.