Притчи 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и твоите житници ще се напълнят до излишък, твоите линове ще преливат от мъст.

Цариградски

¹⁰ И ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И жлебовете ти ще се преливат с ново вино.

Ревизиран

¹⁰ Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

Верен

¹⁰ Така хамбарите ти ще се изпълнят с изобилие и линовете ти ще преливат с ново вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И твоите житници ще се напълнят, и твоите линове ще преливат от ново вино.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти ще преливат от ново вино.

Притчи 3:10 Кръстосани препратки

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Второзаконие 28:8

Господ ще ти прати благословение върху твоите житници и върху всяка работа на твоите ръце; и ще те благослови на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Йоил 2:24

И ще се напълнят гумна с жито и ще се препълнят чебри с гроздов сок и дървено масло.

Матей 10:42

И който напои едного от тия малки само с чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

Агей 2:19

има ли още в житниците семе? досега ни лоза, ни смокиня, ни нар, ни маслина не даваха плод; а от тоя ден Аз ги благославям.

Второ Летописи 31:21

И във всичко, каквото предприемаше, за да служи на Божия дом и да запази закона и заповедите, мислейки за своя Бог, той действуваше от все сърце, и имаше успех.

Псалми 144:13

Твоето царство е царство на всички векове, и Твоето владичество във всички родове. (Верен е Господ във всичките Си слова и свет във всичките Си дела.)

Второзаконие 14:29

и нека левитинът дойде, понеже той няма част и дял с тебе, и пришълецът и сирачето и вдовицата, които са в твоите жилища, и нека ядат и се насищат, за да те благослови Господ, Бог твой, във всяка работа, която ще вършат ръцете ти.

Второ Летописи 31:10

Отговори му Азария, първосвещеник от дома Садоков, и каза: откак наченаха да носят приноси в дома Господен, ядохме до насита и пак остана много, защото Господ благослови народа Си. Туй голямо множество е от остатъка.