Притчи 28:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който изобличава човека, ще намери отпосле по-голяма благосклонност, нежели оня, който с език ласкае.

Цариградски

Който обличава человека после ще намери по-голяма благодат, Нежели този що ласкае с език.

Ревизиран

Който изобличава човека, той после ще намери по-голямо благоволение, Отколкото оня, който ласкае с езика си.

Верен

Който изобличава човек, ще намери после повече благоволение отколкото онзи, който ласкае с език.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който изобличава някого, ще намери по-късно по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с език.

Библия ревизирано издание

Който изобличава човека, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който изобличава човек, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Притчи 28:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:7

Тогава Натан каза на Давида: ти си оня човек (който извърши това). Тъй говори Господ, Бог Израилев: Аз те помазах за цар над Израиля, избавих те от ръцете Саулови,

Трето Царе 1:23

Обадиха на царя, думайки: ето пророк Натан. И той влезе при царя и му се поклони ничком доземи.

Йов 32:21

Няма да гледам човека на лице и никого няма да лаская,

Йов 32:22

защото не умея да лаская: на часа моят Творец би ме убил.

Псалми 141:5

Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.

Притчи 24:25

а които изобличават, ще бъдат обичани, и върху тях ще дойде благословение.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му.

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Галатяни 2:11

А когато дойде Петър в Антиохия, аз му се лично опрях, защото се бе изложил на осъждане.