Йов 32:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² защото не умея да лаская: на часа моят Творец би ме убил.

Цариградски

²² Защото не зная да лаская: Създателят ми грабнал би ме тутакси.

Ревизиран

²² Защото не зная да лаская; <Иначе> Създателят ми би ме отмахнал веднага.

Верен

²² защото не зная да лаская, иначе Създателят ми скоро би ме махнал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² защото не умея да лаская: иначе моят Творец би ме наказал веднага.“

Библия ревизирано издание

²² Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Защото не зная да лаская; иначе Създателят ми би ме премахнал веднага.

Йов 32:22 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 32:21

Няма да гледам човека на лице и никого няма да лаская,

Йов 33:1

И тъй, слушай, Иове, речите ми и внимавай върху всичките ми думи.

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 4:17

човек по-праведен ли е от Бога? И мъж по-чист ли е от своя Творец?

Притчи 28:23

Който изобличава човека, ще намери отпосле по-голяма благосклонност, нежели оня, който с език ласкае.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му.

Галатяни 1:10

У човеци ли сега търся благоволение, или у Бога? Или на човеци искам да угаждам? Ако бях още угаждал на човеци, не щях да бъда Христов раб.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!