Притчи 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Цариградски

Както псето се връща на бълвоча си, Така безумний повтаря своята глупост.

Ревизиран

Както кучето се връща на бълвоча си, Така безумният повтаря своята глупост.

Верен

Както псето се връща на бълвоча си, така и безумният повтаря своята глупост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

Библия ревизирано издание

Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Притчи 26:11 Кръстосани препратки

Изход 8:15

Като видя фараонът, че настана облекчение, ожесточи сърцето си, и ги не послуша, както бе казал Господ.

Притчи 23:35

(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Притчи 26:10

Силният върши всичко произволно: и глупеца надарява, и всеки минувач награждава.

Притчи 27:22

Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.

Исаия 28:8

Защото всички трапези са пълни с гнусен бълвоч, няма чисто място.

Матей 12:45

тогава отива и довежда други седем духа, по-зли от себе си, и като влязат, живеят там; и последното състояние на оня човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с тоя зъл род.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.