Исаия 28:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото всички трапези са пълни с гнусен бълвоч, няма чисто място.

Цариградски

⁸ Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и с нечистота: Няма чисто место.

Ревизиран

⁸ Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, <Така щото> няма <чисто> място.

Верен

⁸ защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, така че няма място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ защото трапезите са залети от гнусен бълвоч и не остана чисто място.

Библия ревизирано издание

⁸ защото всички трапези са пълни с бълвоч и гнусота, така че няма чисто място.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, така че няма чисто място.

Исаия 28:8 Кръстосани препратки

Притчи 26:11

Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Йеремия 48:26

Опийте го, защото той се дигна против Господа; нека Моав се валя в бълвотината си, и сам ще стане за присмех.