Притчи 23:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

Цариградски

Не бъди между винопийци, Между тези които изнуряват своята плът;

Ревизиран

Не бъди между винопийци, Между невъздържани месоядци,

Верен

Не бъди между пияници, с лакоми месоядци,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не бъди между онези, които се опиват с вино, между онези, които се отдават на плътски удоволствия,

Библия ревизирано издание

Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не бъди сред винопийци, сред невъздържани месоядци,

Притчи 23:20 Кръстосани препратки

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Притчи 21:17

Който обича веселби, ще осиромашее, а който обича вино и мазно, няма да забогатее.

Притчи 23:2

и тури преграда на гърлото си, ако си лаком.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който се събира с разсипници, посрамя баща си.

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Исаия 5:11

Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 5:22

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Матей 24:49

па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, –

Лука 15:13

Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Римляни 13:13

Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Второзаконие 21:20

и да кажат на стареите от своя град: „тоя наш син е буен и непокорен, не слуша думите ни, прахосник е и пияница“;