Второзаконие 21:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и да кажат на стареите от своя град: „тоя наш син е буен и непокорен, не слуша думите ни, прахосник е и пияница“;

Цариградски

²⁰ и да рекат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорлив: не слуша гласа ни: разкошен е и пияница.

Ревизиран

²⁰ и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и пияница.

Верен

²⁰ И да кажат на старейшините на града му: Този наш син е необуздан и бунтовен; не слуша гласа ни, прахосник е и пияница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ и да кажат на старейшините от града: „Нашият син е буен и непокорен, не слуша думите ни, разюздан е и е пияница.“

Библия ревизирано издание

²⁰ и да кажат на старейшините на града: Нашият син е упорит и непокорен; не слуша думите ни, разблуден е и е пияница.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ и да кажат на старейшините на града му: Този наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни; прахосник е и пияница.

Второзаконие 21:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:17

И взеха Авесалома, хвърлиха го в гората, в дълбока яма, и натрупаха отгоре му голяма грамада камъни. И всички израилтяни се разбягаха, всеки в шатрата си.

Притчи 19:26

Който съсипва баща и изпъжда майка, е син безсрамен и безчестен.

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти.

Второзаконие 21:19

то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при стареите на града си и при вратите на своето местопребивалище

Второзаконие 21:21

тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.