Притчи 23:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и тури преграда на гърлото си, ако си лаком.

Цариградски

² И тури нож в гърлото си Ако те обладава охота.

Ревизиран

² Иначе ще туриш нож в гърлото си, Ако те обладава охота.

Верен

² и сложи нож на гърлото си, ако си лаком.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и обуздай гърлото си, ако си лаком.

Библия ревизирано издание

² постави ограничение на гърлото си, ако си лаком;

Притчи 23:2 Кръстосани препратки

Битие 27:14

Той отиде, взе и донесе на майка си; и майка му сготви ястие, каквото обичаше баща му.

Притчи 23:1

Кога седнеш да ядеш с властник, гледай добре що е отпреде ти,

Притчи 23:20

Не бъди между ония, които се с вино опиват, между ония, които се с месо пресищат, –

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам и поробвам тялото си, да не би, като проповядвам на другите, сам негоден да стана.

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.