Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.
Притчи 20:30 - Библия синодално издание (1982 г.) Рани от бой са лекарство против злото, също и ударите, които стигат до вътрешността на утробата. Цариградски Посиненията от удари и биения които стигат до вътрешностите на утробата Са очищение за злия. Ревизиран Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото. Верен Удари, които нараняват, очистват злото; и удари – най-вътрешните части на тялото. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кървавите рани отстраняват злото и ударите очистват цялата вътрешност. Библия ревизирано издание Бой, който наранява, и удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, очистват злото. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Удари и рани очистват злото, боят прочиства вътрешния човек. |
Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката.
Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.
Искрени са укорите от оногова, който обича, и лъжливи са целувките от оногова, който мрази.
И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.
А Той бе изпоранен за нашите грехове и мъчен за нашите беззакония; наказанието за нашия мир биде върху Него, и чрез Неговите рани ние се изцелихме.
Защото те ни наказваха за малко дни, според както им беше угодно; а Тоя за полза, та да участвуваме в Неговата светост.
Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.