Притчи 20:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Удари и рани очистват злото, боят прочиства вътрешния човек.

Цариградски

³⁰ Посиненията от удари и биения които стигат до вътрешностите на утробата Са очищение за злия.

Ревизиран

³⁰ Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.

Верен

³⁰ Удари, които нараняват, очистват злото; и удари – най-вътрешните части на тялото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Кървавите рани отстраняват злото и ударите очистват цялата вътрешност.

Библия ревизирано издание

³⁰ Бой, който наранява, и удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, очистват злото.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Рани от бой са лекарство против злото, също и ударите, които стигат до вътрешността на утробата.

Притчи 20:30 Кръстосани препратки

Псалми 89:32

ще накажа с тояга престъпленията им, и с бич беззаконията им;

Притчи 19:25

Ако накажеш присмивача и простият ще стане внимателен; и ако изобличиш благоразумния, той ще научи знание.

Притчи 22:15

Безумието е вплетено в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го избие от него.

Притчи 27:6

Удари от приятел са искрени; а целувки от неприятел – изобилни.

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Исаия 53:5

Но Той бе наранен поради нашите престъпления, бит бе поради нашите беззакония; върху Него дойде наказанието, докарващо нашия мир, и с Неговите рани ние се изцелихме.

Евреи 12:10

Защото те за малко време са ни наказвали, според както им е било угодно, а Той – за наша полза, за да участваме в Неговата святост.

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.