И Господ ще Си издигне над Израиля цар, който ще изтреби Иеровоамовия дом в оня ден; и какво? – Даже днес!
Притчи 2:22 - Библия синодално издание (1982 г.) а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея. Цариградски А нечестивите ще се отсекат от земята, И законопрестъпниците ще се изкоренят от нея. Ревизиран А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея. Верен а безбожните ще се отсекат от земята и законопрестъпниците ще се изкоренят от нея. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея. Библия ревизирано издание а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изкоренени от нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а нечестивите ще се отсекат от земята и вероломните ще се изкоренят от нея. |
И Господ ще Си издигне над Израиля цар, който ще изтреби Иеровоамовия дом в оня ден; и какво? – Даже днес!
Тъй умря Саул поради своето беззаконие, що стори пред Господа, задето не спази думите Господни и се допитва до магьосница,
Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?
Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил.
Непорочността на простодушните ще ги ръководи, а лукавството на коварните ще ги погуби.
на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;
и затри ги Господ от земята им в гняв, ярост и голяма лютина, и ги изхвърли на друга земя, както днес виждаме.
И Господ, Бог твой, ще прогонва пред тебе тия народи малко по малко; ти скоро не можеш ги изтреби, за да не (стане земята пуста и) се умножат срещу тебе полските зверове;