Псалми 104:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ и изпоядоха всичката трева по земята им, и изпоядоха плодовете на нивите им.

Цариградски

³⁵ Да изчезнат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благослови, душо моя, Господа. Алилуия.

Ревизиран

³⁵ Нека се довършат грешните от земята, И нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душе моя, Господа. Алилуия.

Верен

³⁵ Нека изчезнат грешните на земята и безбожните да ги няма вече. Благославяй ГОСПОДА, душо моя! Алилуя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Нека изчезнат грешниците от земята и да няма вече нечестиви! Величай, душо моя, Господа! Алилуя!

Библия ревизирано издание

³⁵ Нека се довършат грешните от земята и нечестивите да ги няма вече. Благославяй, душо моя, Господа. Алилуя.

Псалми 104:35 Кръстосани препратки

Псалми 1:4

Не тъй са нечестивците, (не тъй;) но те са като прах, що вятърът измита (от земното лице).

Псалми 101:8

не спя и седя като самотна птица на покрив.

Псалми 103:22

Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища;

Псалми 104:1

Славете Господа; призовавайте Неговото име; разгласявайте между народите делата Му;

Псалми 105:45

и си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше по голямата Си милост;

Псалми 59:13

Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.

Притчи 2:22

а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.

Съдии 5:31

Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.