Притчи 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който презира ближния си, греши, а който е милосърден към сиромаси, блажен е.

Цариградски

Който презира ближния си съгрешава; А който помилва сиромасите блажен е.

Ревизиран

Който презира ближния си, съгрешава, А който показва милост към сиромасите е блажен.

Верен

Който презира ближния си, съгрешава, а който оказва милост на сиромасите, е блажен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който презира ближния си, съгрешава, а който проявява милост към бедните, е благословен.

Библия ревизирано издание

Който презира ближния си, съгрешава, а който показва милост към сиромасите, е блажен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Който презира ближния си, съгрешава, а който показва милост към сиромасите, е блажен.

Притчи 14:21 Кръстосани препратки

Псалми 112:5

Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините,

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Притчи 11:12

Малоумният изказва презрение към ближния си, но разумният човек си мълчи.

Притчи 14:31

Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.

Притчи 17:5

Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).

Притчи 18:3

С дохождане на нечестивеца дохожда и презрение, а с безславието – позор.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Притчи 21:10

Душата на нечестивеца желае зло; в негови очи няма да намери милост и приятелят му.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Притчи 28:27

Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.

Притчи 28:8

Който умножава имота си чрез корист и лихва, той го събира за добротвореца на бедните.

Лука 18:9

Също и на ония, които бяха убедени в себе си, че са праведни, и презираха другите, каза следната притча:

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че именно така трябва да се трудите и да поддържате слабите, а още и да помните думите на Господа Иисуса, защото Сам Той каза: поблажено е да се дава, нежели да се взима.

Второзаконие 15:9

пази се, да не влезе в сърцето ти беззаконна мисъл: „наближава седмата година, година на опрощаването“, и да не би окото ти да стане от това немилостиво спрямо твоя брат сиромах, и ти да му откажеш; защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти (голям) грях;

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.