Притчи 14:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Сиромаха го мразят дори и неговите близки, а богатият има много приятели.

Цариградски

²⁰ Сиромаха го мрази даже и ближният му; А на богатия приятелите са много.

Ревизиран

²⁰ Сиромахът е мразен даже от ближния си, А на богатия приятелите са много.

Верен

²⁰ Бедният е мразен даже от ближния си, а приятелите на богатия са много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Сиромахът е мразен дори от своите ближни, а мнозина обичат богатия.

Библия ревизирано издание

²⁰ Сиромахът е мразен даже от ближния си, а на богатия приятелите са много.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Сиромахът е мразен даже и от ближния си, а на богатия приятелите са много.

Притчи 14:20 Кръстосани препратки

Йов 30:10

Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят отпреде ми.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Притчи 10:15

Имотът на богатия е негов укрепен град, съсипия за бедните е тяхната немотия.

Притчи 19:4

Богатството притуря много приятели, а сиромаха го напуска и приятелят му.