Притчи 12:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Цариградски

Понякога несмисленото говорене пронизва като с нож; А езикът на мъдрите е изцеление.

Ревизиран

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве.

Верен

Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който празнослови, пронизва като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Библия ревизирано издание

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Притчи 12:18 Кръстосани препратки

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Псалми 57:5

Отровата им е като змийна отрова, като отрова на глуха аспида, която затиква ушите си

Псалми 59:7

за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!

Псалми 64:3

Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът.

Притчи 12:17

Който говори онова, що знае, той говори правда, а лъжесвидетелят говори измама.

Притчи 13:17

Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Притчи 15:4

Кротък език е дърво за живот, а необуздан е съкрушение на духа.

Притчи 15:7

На мъдри устата знание разнасят, но сърцето на глупавите не върши това.

Притчи 16:24

Приятна реч е вощен мед: за душата сладка и за костите лековита.

Притчи 25:18

Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.

Притчи 4:22

защото те са живот за оногова, който ги е намерил, и здраве за цялото му тяло.

Откровение 1:16

Той държеше в дясната Си ръка седем звезди, а от устата Му излизаше двуостър меч; лицето Му сияеше, както слънце сияе в силата си.

Откровение 22:2

Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.