Притчи 12:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Цариградски

¹⁸ Понякога несмисленото говорене пронизва като с нож; А езикът на мъдрите е изцеление.

Ревизиран

¹⁸ Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве.

Верен

¹⁸ Има такъв, чието необмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите е изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Който празнослови, пронизва като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 12:18 Кръстосани препратки

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на изострен бръснач, измисля нечестие.

Псалми 57:4

Душата ми е всред лъвове; лежа между пламнали човеци, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.

Псалми 57:5

Възнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя.

Псалми 59:7

Ето, те бълват заплахи с устата си: мечове има в устните им, понеже – казват те – кой слуша?

Псалми 64:3

които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели,

Притчи 12:17

Който диша истина, възвестява правда, а лъжесвидетелят – измама.

Притчи 13:17

Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик носи здраве.

Притчи 15:4

Благият език е дърво на живот, а измамният съкрушава духа.

Притчи 15:7

Устните на мъдрите разнасят знание, а сърцето на безумните не прави така.

Притчи 16:24

Благоприятните думи са медена пита, сладост на душата и здраве на костите.

Притчи 25:18

Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук и меч, и остра стрела.

Притчи 4:22

защото те са живот за тези, които ги намират, и здраве за цялата им снага.

Даниил 11:33

И разумните между народа ще научат мнозина; при все това, ще падат от меч и от пламък, чрез плен и разграбване много дни.

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше двуостър меч; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си.

Откровение 22:2

И по средата на улицата му, и от двете страни на реката, имаше дърво на живота, което раждаше плод дванадесет пъти, като даваше плод всеки месец; и листата на дървото бяха за изцеление на народите.