Послание на Яков 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.

Още версии

Цариградски

И тъй, покорете се Богу: съпротивете се на дявола, и ще побегне от вас.

Ревизиран

И тъй, покорявайте се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас.

Новият завет: съвременен превод

Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Верен

И така, покорете се на Бога. Съпротивете се на дявола, и той ще побегне от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас.

Библия ревизирано издание

И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас.

Послание на Яков 4:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:26

Ако пък Той каже тъй: „нямам към тебе благоволение“, то ето ме: нека върши с мене, каквото Му бъде благоугодно.

Второ Летописи 30:8

Сега не бивайте твърдоглави като бащите си, покорете се Господу и дохождайте в светилището Му, което Той освети навеки; служете на Господа, нашия Бог, и Той ще отвърне от вас пламъка на гнева Си.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Псалми 68:30

Аз пък съм беден и страдам; Твоята помощ, Боже, да ме въздигне.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на царицата: смирете се, седнете по-ниско, защото падна от главите ви венецът на вашата слава.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Деяния 26:19

Затова, царю Агрипа, аз се не противих на видението небесно,

Деяния 9:6

Той, разтреперан и ужасен, проговори: Господи, какво искаш да направя? А Господ му рече: стани и влез в града; и ще ти се каже, какво трябва да правиш.

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Римляни 14:11

Защото писано е: „жив съм Аз, казва Господ, пред Мене ще се преклони всяко коляно, и всеки език ще изповяда Бога“.

Ефесяни 4:27

нито давайте място на дявола.

Ефесяни 5:21

като се покорявате един другиму в страх Божий.

Ефесяни 6:13

Заради това приемете Божието всеоръжие, за да можете се възпротиви в лош ден и, като надвиете всичко, да устоите.

Евреи 12:9

При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.

Първо Царе 3:18

И Самуил му обади всичко и не скри от него ни що. Тогава Илии рече: Той е Господ; каквото Му е угодно, това да направи.