Послание на Яков 4:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас.

Още версии

Цариградски

⁷ И тъй, покорете се Богу: съпротивете се на дявола, и ще побегне от вас.

Ревизиран

⁷ И тъй, покорявайте се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Така че, подчинете се на Бога, съпротивете се на дявола и той ще избяга от вас.

Верен

⁷ И така, покорете се на Бога. Съпротивете се на дявола, и той ще побегне от вас.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, покорявайте се на Бога, но се противете на дявола и той ще бяга от вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И тъй, покорете се Богу; опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас.

Послание на Яков 4:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:26

Но ако Той каже: „Не благоволя към тебе“, тогава, ето ме – нека прави с мене, както Той пожелае.“

Второ Летописи 30:8

Не бъдете твърдоглави като бащите си! Примирете се с Господа и влезте в светилището Му, което Той освети за вечни времена, и служете на Господа, вашия Бог, за да отвърне от вас Своя гняв.

Йов 1:21

и рече: „Гол излязох от утробата на майка си и гол ще си отида. Господ дал, Господ взел; да бъде благословено името на Господ!“

Псалми 66:3

Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила!

Псалми 68:30

Царете ще Ти поднесат дарове от Твоя храм в Йерусалим.

Йеремия 13:18

А Господ ми каза: „Кажи на царя и на царицата майка: „Смирете се, седнете по-ниско, защото падна вашата слава от главите ви – короната.“

Даниил 4:25

Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Даниил 4:32

Всички живеещи на земята са нищо. Той владее над небесното войнство, както и над живеещите на земята така, както пожелае. Никой не може да Го възпрепятства и да Го попита: „Защо Ти направи това?“

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си!

Деяния 26:19

Затова, царю Агрипа, аз не се противих на небесното видение,

Деяния 9:6

Разтреперан и ужасен, той проговори: „Господи, какво искаш да направя?“ А Господ му рече: „Стани и влез в града; и ще ти се каже какво трябва да правиш.“

Римляни 10:3

Защото те не осъзнават, че Бог оправдава човека, а искаха сами да постигнат оправдаване и затова не приеха оправдаването от Бога.

Римляни 14:11

Защото е писано: „Жив съм Аз!“, казва Господ. „Пред Мене ще се преклони всяко племе и всеки език ще изповяда Бога.“

Ефесяни 4:27

и не давайте място на дявола.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога.

Ефесяни 6:13

Поради това приемете пълно снаряжение от Бога, за да можете да окажете съпротива в деня на злото и като надвиете всичко, да устоите.

Евреи 12:9

Освен това нашите бащи по плът са ни наказвали и ние сме ги почитали. Тогава не следва ли много повече да се покоряваме на Отеца на духовните сили, за да постигнем истински живот?

Първо Петрово 2:13

И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,

Първо Петрово 5:6

Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време.

Първо Царе 3:18

Тогава Самуил му разказа всичко и не скри от него нищо. Илий каза: „Той е Господ. Нека постъпи, както Му е угодно.“