Послание на Юда 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

Още версии

Цариградски

Те са които се отлъчват, плътски, които Дух нямат.

Ревизиран

Тия са, които правят разцепления, плътски, които нямат Духа.

Новият завет: съвременен превод

Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.

Верен

Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Такива рушат единството на вярата, пристрастени са към земното, у себе си нямат Божия Дух.

Библия ревизирано издание

Те са, които правят разцепления, със светски ум, които нямат Духа.

Послание на Юда 1:19 Кръстосани препратки

Притчи 18:1

Своенравният върви след своите прищевки, въстава против всичко умно.

Исаия 65:5

който казва: „спри се, не се доближавай до мене, защото съм свет за тебе“. Те са дим за обонянието Ми, – огън, който гори всеки ден.

Йезекиил 14:7

Защото, ако някой от дома Израилев и от пришълците, които живеят у Израиля, се отметне от Мене и допусне своите идоли в сърцето си, и постави съблазънта на своето нечестие пред лицето си и дойде при пророка да Ме попита чрез него, – то Аз, Господ, ще му дам ли отговор от Себе Си?

Осия 4:14

Аз ще оставя да наказвам дъщерите ви, кога блудствуват, и снахите ви, кога прелюбодействуват, защото вие сами сте откъм блудниците и с любодейци принасяте жертви, а невежият народ гине.

Осия 9:10

Като грозде в пустиня Аз намерих Израиля; като пръв плод на смоковница, в първото ѝ време, видях Аз бащите ви, но те отидоха при Ваал-Фегора и се предадоха на срамотии, и сами станаха мръсни като ония, които бяха обикнали.

Римляни 8:9

Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Духа Светаго, Който живее във вас и Когото имате от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Евреи 10:25

като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Послание на Яков 3:15

това не е мъдрост, която слиза отгоре, а земна, душевна, бесовска;