Послание на Юда 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Те са, които правят разцепления, със светски ум, които нямат Духа.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Те са които се отлъчват, плътски, които Дух нямат.

Ревизиран

¹⁹ Тия са, които правят разцепления, плътски, които нямат Духа.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.

Верен

¹⁹ Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Такива рушат единството на вярата, пристрастени са към земното, у себе си нямат Божия Дух.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

Послание на Юда 1:19 Кръстосани препратки

Притчи 18:1

Който се отлъчва от другите, търси само своето желание и се противи на всеки здрав разум.

Исаия 65:5

като казва: Стой надалеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе; такива са дим в ноздрите Ми, огън, горящ през целия ден.

Йезекиил 14:7

Защото на всеки от Израилевия дом или от чужденците, които са пришълци в Израил, който стане чужд за Мене, като прегърне идолите си в сърцето си и сложи беззаконието си като препънка пред лицето си, и дойде при пророка, за да се допита до Мене чрез него, Аз, Господ, ще му отговоря непосредствено от Себе Си;

Осия 4:14

Няма особено да накажа дъщерите ви, когато блудстват, или снахите ви, когато прелюбодействат; защото самите бащи отиват насаме с блудниците и жертват с безчестните жени; затова неразумният народ ще бъде съборен.

Осия 9:10

Намерих Израил, че беше за Мене като грозде в пустиня; видях бащите ви, че бяха като първозрелите на смокинята в първата ѝ година; но те отидоха при Ваалфегор, отдадоха се на това срамно нещо и станаха гнусни като обичните си идоли.

Римляни 8:9

Вие обаче не сте плътски, а духовни, ако живее във вас Божият Дух. Но ако някой няма Христовия Дух, той не е Негов.

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че вашето тяло е храм на Святия Дух, Който е във вас, Когото имате от Бога? И вие не сте свои си,

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Послание на Яков 3:15

Това не е мъдрост, която слиза отгоре, а е земна, плътска, бесовска;