Послание на Юда 1:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Те са които се отлъчват, плътски, които Дух нямат.

Ревизиран

¹⁹ Тия са, които правят разцепления, плътски, които нямат Духа.

Верен

¹⁹ Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Такива рушат единството на вярата, пристрастени са към земното, у себе си нямат Божия Дух.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Те са, които правят разцепления, със светски ум, които нямат Духа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Те са човеци, които се лъчат (от единството на вярата), те са душевни – и нямат дух.

Послание на Юда 1:19 Кръстосани препратки

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Първо Коринтяни 2:14

Без Духа човек не приема истините, които Божият Дух разкрива, защото за него те са глупост и той не може да ги разбере, тъй като те могат да бъдат преценени само духовно.

Първо Коринтяни 6:19

Нима не знаете, че тялото ви е храм на Святия Дух, който е във вас и който ви е даден от Бога, и че не принадлежите на себе си?

Евреи 10:25

Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.

Послание на Яков 3:15

Такава „мъдрост“ не е от горе — тя е земна, плътска, дяволска,