Песен на песните 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.) Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“ Цариградски Хванете ни лисиците, Малките лисици които погубват лозята, Защото лозята ни цъвтят. Ревизиран Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят. Верен Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, защото нашето лозе е цъфнало. Библия ревизирано издание Хванете ни лисиците, малките лисици, които погубват лозята; защото лозята ни цъфтят. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Хванете ни лисиците, малките лисици, които опустошават лозята; защото лозята ни са цъфнали. |
смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!
И рече им: идете и кажете на тая лисица: ето, изгонвам бесове, и изцерявам днес и утре, и на третия ден ще свърша;
зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;