Песен на песните 2:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Хванете ни лисиците, малките лисици, които погубват лозята; защото лозята ни цъфтят.

Цариградски

¹⁵ Хванете ни лисиците, Малките лисици които погубват лозята, Защото лозята ни цъвтят.

Ревизиран

¹⁵ Хванете ни лисиците, Малките лисици, които погубват лозята; Защото лозята ни цъфтят.

Верен

¹⁵ Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, защото нашето лозе е цъфнало.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“

Песен на песните 2:15 Кръстосани препратки

Лука 13:32

Исус им каза: Идете, кажете на тази лисица: Ето, изгонвам бесове и изцелявам днес и утре, и на третия ден ще свърша.

Песен на песните 7:12

да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, труда и търпението ти и че не можеш да търпиш лошите човеци и си изпитал онези, които наричат себе си апостоли (а не са), и си ги разкрил като лъжливи;

Псалми 80:13

Запустява я глиган от гората и полските зверове я изпояждат.

Песен на песните 2:13

по смокинята зреят първите ѝ смокини и лозята цъфтят и издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, и ела.