Лука 13:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И рече им: идете и кажете на тая лисица: ето, изгонвам бесове, и изцерявам днес и утре, и на третия ден ще свърша;

Още версии

Цариградски

³² И рече им: Идете и речете на тази лисица: Ето, бесове изпъждам, и правя изцеления днес и утре; и в третият ден се свършвам.

Ревизиран

³² И рече им: Идете, кажете на тая лисица: Ето изгонвам бесове, и изцелявам днес и утре, и в третия ден свършвам.

Новият завет: съвременен превод

³² Исус им каза: „Идете и кажете на онази лисица: «Днес и утре ще прогонвам демони и лекувам хора, а на третия ден ще завърша делото си.»

Верен

³² И Той им каза: Идете, кажете на тази лисица: ето, изгонвам демони и изцелявам днес и утре, и на третия ден ще свърша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Иисус им отговори: „Идете, кажете на тази лисица, че днес и утре изгонвам бесове и изцелявам болни, и на третия ден ще свърша.

Библия ревизирано издание

³² Исус им каза: Идете, кажете на тази лисица: Ето, изгонвам бесове и изцелявам днес и утре, и на третия ден ще свърша.

Лука 13:32 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:15

Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“

Йезекиил 13:4

Твоите пророци, Израилю, са като лисици в развалини.

Софония 3:3

Князете му посред него са рикащи лъвове, съдиите му – вечерни вълци, които не оставят до сутринта нито една кост.

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Иисуса (понеже името Му стана известно) и казваше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите, та затова стават чудеса чрез него.

Йоан 10:32

Иисус им отговори: много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тия дела с камъни Ме замеряте?

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

Евреи 2:10

Защото подобаваше на Оня, заради Когото е всичко и от Когото е всичко, след като приведе в слава много синове, чрез страдания да усъвършенствува началника на тяхното спасение.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници човеци, които имат немощи; а клетвеното след закона слово постави Сина, Който е навеки съвършен.