Откровение 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.) и умря третата част от морските твари, които имаха душа; и третата част от корабите загина. Още версииЦариградски та измря третата част на одушевлените създания които бяха в морето; и третата част на корабите се погуби. Ревизиран та измря третата част от одушевените същества, които бяха в морето; и третата част от корабите биде унищожена. Новият завет: съвременен превод Умря една трета от живите същества в морето и една трета от корабите бе унищожена. Верен и третата част от одушевените същества, които бяха в морето, измря, и третата част от корабите беше унищожена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 умря една трета от морските живи същества и една трета от корабите беше погубена. Библия ревизирано издание и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите бе унищожена. |
и рибата в реката измря, и реката се осмърди, и египтяни не можеха да пият вода от реката; и кръв беше по цялата Египетска земя.
Пророчество за Тир. – Ридайте тарсиски кораби, защото той е разрушен: няма къщи, няма кой да влиза в къщите. Туй им биде обадено от земята Китийска.
И по цялата земя, казва Господ, две части от нея ще бъдат изтребени, ще измрат, а третата ще остане на нея.
И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!
опашката му повлече третината от небесните звезди и ги свали на земята. Змеят застана пред жената, която щеше да ражда, та, кога роди, да изяде детето ѝ.
Вторият Ангел изля своята чаша в морето; и то стана на кръв, като кръвта на убит човек; и всичко живо в морето измря.
Затръби и третият Ангел, и от небето падна голяма звезда, горяща като светило, и падна върху третата част на реките и върху водните извори;
Затръби и четвъртият Ангел, и биде ударена третата част от слънцето, третата част от месечината и третата част от звездите, за да потъмнее третата им част, та третата част на деня, както и на нощта, да не свети.
Първият Ангел затръби, и се появи град и огън, смесени с кръв, и паднаха на земята; и третата част от дърветата изгоря, и всичката зелена трева изгоря.
И бидоха освободени четирите Ангела, които бяха и приготвени за часа и деня, за месеца и годината, за да убият третината от човеците.
От тия три язви – огъня, дима и жупела, излизащи от устата им, умря третината от човеците;