Откровение 8:9 - Цариградски

⁹ та измря третата част на одушевлените създания които бяха в морето; и третата част на корабите се погуби.

Още версии

Ревизиран

⁹ та измря третата част от одушевените същества, които бяха в морето; и третата част от корабите биде унищожена.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Умря една трета от живите същества в морето и една трета от корабите бе унищожена.

Верен

⁹ и третата част от одушевените същества, които бяха в морето, измря, и третата част от корабите беше унищожена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ умря една трета от морските живи същества и една трета от корабите беше погубена.

Библия ревизирано издание

⁹ и измря една трета част от одушевените същества, които бяха в морето; и една трета част от корабите бе унищожена.

Откровение 8:9 Кръстосани препратки

Псалми 48:7

С източния вятър Съкрушаваш Тарсийските кораби.

Изход 7:21

И рибите които бяха в реката измряха, и реката се осмърдя щото Египтяните не могоха да пият вода от реката; и кръвта беше по всичката Египетска земя.

Исаия 2:16

И върх всичките Тарсийски кораби, И върх всичките насладителни гледания.

Исаия 23:1

Пророчество за Тир: Лелекайте, Тарсийски кораби, Защото се изтреби, Та да няма къща нито вход: От Китимската земя се извести тям.

Захария 13:8

И във всичката тази земя, говори Господ, Две части ще се изтребят в нея и изчезнат, И третата ще остане в нея.

Захария 13:9

И ще прекарам третата част през огън; И ще ги очистя както се чисти среброто; И ще ги опитам както се опитва златото: Те ще призоват името ми, И аз ще ги послушам: Ще река: Тези ми са люде; И те ще рекат: Господ е Бог наш.

Откровение 12:4

и опашката му влачеше третата част от звездите небесни и хвърли ги на земята; и змеят се спря пред жената която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.

Откровение 16:3

И вторият ангел изля чашата си в морето; и стана кръв както на мъртвец, и всяка жива душа в морето умря.

Откровение 8:10

И третият ангел затръби, и падна от небето звезда голяма която гореше като свещ, и падна върху третата част на реките и върху изворите водни.

Откровение 8:12

И четвъртият ангел затръби; и удари се третата част на слънцето, и третата част на луната, и третата част на звездите, щото да потъмнее третата им част, и третата част на деня да не свети, така и на нощта.

Откровение 8:7

И първият ангел затръби; и стана град и огън размесен с кръв, и паднаха на земята; и третата част от дърветата изгоряха, и всяка трева зелена изгоря.

Откровение 9:15

И развързани бидоха четирите ангели, приготвените за часа и деня и месеца и годината, да убият третата част от человеците.

Откровение 9:18

И от тези трите, от огъня и от дима и от жупела що излязваха из устата им, убити бидоха третата част от человеците.