Откровение 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И бидоха освободени четирите Ангела, които бяха и приготвени за часа и деня, за месеца и годината, за да убият третината от човеците.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И развързани бидоха четирите ангели, приготвените за часа и деня и месеца и годината, да убият третата част от человеците.

Ревизиран

¹⁵ И развързаха се четирите ангела, които бяха приготвени за тоя час и ден и месец и година, за да убият третата част от човеците.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ И тогава бяха освободени четирите ангела, които бяха подготвяни точно за този час, ден, месец и година. Те бяха освободени, за да убият една трета от човечеството.

Верен

¹⁵ И четирите ангела, които бяха приготвени за този час и ден, и месец, и година, се развързаха, за да убият третата част от хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава бяха освободени четирите ангели, държани готови за часа и деня, за месеца и годината, за да убият една трета част от хората.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И бяха развързани четирите ангела, които бяха приготвени за този час и ден, и месец, и година, за да убият една трета част от човеците.

Откровение 9:15 Кръстосани препратки

Откровение 20:7

А кога се свършат хилядата години, сатаната ще бъде пуснат от тъмницата си,

Откровение 8:10

Затръби и третият Ангел, и от небето падна голяма звезда, горяща като светило, и падна върху третата част на реките и върху водните извори;

Откровение 8:7

Първият Ангел затръби, и се появи град и огън, смесени с кръв, и паднаха на земята; и третата част от дърветата изгоря, и всичката зелена трева изгоря.

Откровение 8:8

Затръби и вторият Ангел, и като че голяма планина, пламнала в огън, се срина в морето; и третата част от морето стана на кръв,

Откровение 8:9

и умря третата част от морските твари, които имаха душа; и третата част от корабите загина.

Откровение 9:10

имаха опашки като у скорпии, а на опашките им имаше жила, и дадена им бе власт да пакостят на човеците пет месеца.

Откровение 9:18

От тия три язви – огъня, дима и жупела, излизащи от устата им, умря третината от човеците;

Откровение 9:5

И им се даде не да ги убиват, а само да ги мъчат пет месеца; и мъките от тях са като мъки от скорпия, кога ужили човека.