Исаия 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ против всички тарсиски кораби и против всички многожелани техни украшения.

Цариградски

¹⁶ И върх всичките Тарсийски кораби, И върх всичките насладителни гледания.

Ревизиран

¹⁶ Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.

Верен

¹⁶ и против всичките тарсийски кораби, и против всички приятни на глед произведения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и срещу всички презморски кораби и срещу всички скъпи изделия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ против всички тарсийски кораби и против всичко, което е приятно да се гледа.

Исаия 2:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:22

защото царят имаше на морето тарсиски кораби заедно с Хирамовите кораби; в три години веднъж дохаждаха тарсиските кораби и докарваха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.

Исаия 23:1

Пророчество за Тир. – Ридайте тарсиски кораби, защото той е разрушен: няма къщи, няма кой да влиза в къщите. Туй им биде обадено от земята Китийска.

Откровение 18:11

И търговците земни ще плачат и ридаят за нея, понеже стоките им никой вече не купува,

Исаия 60:9

Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.

Псалми 47:7

страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда;

Числа 33:52

прогонете отпред себе си всички жители на оная земя и изтребете всичките им изображения, и всичките леяни идоли изтребете и всичк ите им оброчища разорете;

Откровение 8:9

и умря третата част от морските твари, които имаха душа; и третата част от корабите загина.

Исаия 2:17

И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,

Исаия 23:14

Ридайте, кораби тарсиски, защото вашата крепост е разорена.

Исаия 66:19

И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава

Йезекиил 27:25

Тарсиските кораби бяха твои кервани в търговията ти, и ти стана богат и твърде славен сред моретата.