Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.
Осия 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Блудство, вино и питиета завладяха сърцата им. Цариградски Блуд, и вино, и мъст отнемат сърдцето. Ревизиран Блудство, вино и мъст отнемат разума; Верен Блудство и вино, и младо вино отнемат разума. Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да се предадат на разпътство. Вино и напитки завладяха разума им. Библия ревизирано издание Блудство, вино и шира отнемат разума. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Блудство, вино и мъст отнемат разума! |
Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.
Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:
Но и тия се клатушкат от вино и объркват пътя си от сикер: свещеник и пророк се спъват от силни пития; победени са от вино, обезумели от сикер, във видение се бъркат, в съждение се спъват.
на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.
И у пророците на Самария Аз видях безумие; те пророкуваха в името на Ваала – и въведоха в заблуда Моя народ Израиля.
Моят народ пита дървото си, и неговият жезъл му дава отговор; защото духът на блудството ги е въвел в заблуда, и, блудствувайки, отстъпиха от своя Бог.
Делата им не ги оставят да се обърнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре в тях, и Господа те не познаха.
вино и силни пития да не пиеш, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, (или пристъпвате към жертвеника,) за да не умрете; това е вечна наредба в поколенията ви,
Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;
Авигея дойде при Навала, и ето, у него в дома му гощавка като царски пир, и сърцето на Навала весело: той беше много пиян; затова тя му нищо не продума, ни много, ни малко, до сутринта.