Матей 6:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Още версии

Цариградски

(защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.

Ревизиран

(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Новият завет: съвременен превод

Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.

Верен

Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Библия ревизирано издание

(защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Матей 6:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:6

Илия погледна, и ето до възглавето му печена питка и стомна вода. Той хапна, пийна и пак заспа.

Псалми 103:13

Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Йеремия 45:5

А ти искаш за себе си нещо голямо: не искай; защото ето, Аз ще напратя нещастие върху всяка плът, казва Господ, а вместо плячка ще оставя душата ти навред, дето и да отидеш.

Матей 6:8

прочее, не бивайте тям подобни; защото вашият Отец знае, от какво имате нужда, още преди да поискате от Него.

Лука 12:30

защото всичко това търсят езичниците на света; а вашият Отец знае, че вие имате нужда от това;

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Филипяни 4:19

Бог мой, по Своето богатство, да запълни всяка ваша нужда, за слава чрез Христа Иисуса.

Първо Солуняни 4:5

а не в похотна страст, както и езичниците, незнаещи Бога,