Матей 6:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Още версии

Цариградски

³² (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.

Ревизиран

³² (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Новият завет: съвременен превод

³² Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.

Верен

³² Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Библия ревизирано издание

³² (защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Матей 6:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:6

Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.

Псалми 103:13

Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Йеремия 45:5

А ти очакваш големи неща за себе си. Не очаквай! Защото Аз ще изпратя бедствие върху всяко същество, казва Господ, а на тебе ще оставя живота ти като плячка навред, където и да отидеш“.“

Матей 6:8

И тъй, не бъдете подобни на тях, защото вашият Отец знае от какво имате нужда, преди вие да Му поискате.

Лука 12:30

Защото езичниците по света търсят всичко това. А вашият Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Ефесяни 4:17

И така, това ви казвам и свидетелствам в името на Господа: вие да не постъпвате вече така, както постъпват и останалите езичници по неразумните си помисли,

Филипяни 4:19

Моят Бог славно ще откликне на всяка ваша нужда чрез Своето богатство за слава в името на Иисус Христос.

Първо Солуняни 4:5

а да не бъде похотлив като езичниците, които не познават Бога;