Трето Царе 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Илия погледна, и ето до възглавето му печена питка и стомна вода. Той хапна, пийна и пак заспа.

Цариградски

⁶ И погледна, и ето при главата му потребник печен в жаравата и кърчаг с вода. И яде и пи, и пак легна.

Ревизиран

⁶ И погледна, и ето при главата му пита печена на жаравата и стомна с вода. И яде и пи, и пак легна.

Верен

⁶ И когато погледна, ето, при главата му имаше пита, печена на горещи камъни, и стомна с вода. И той яде и пи, и пак легна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.

Библия ревизирано издание

⁶ Илия погледна и видя, че до главата му имаше пита, печена на жарава, и стомна с вода. И Илия яде, пи и пак легна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И погледна, и ето, при главата му пита, печена на жарава и стомна с вода. И яде, и пи, и пак легна.

Трето Царе 19:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:4

от тоя поток ще пиеш, а на враните съм заповядал да те хранят там.

Трето Царе 17:6

И враните му донасяха хляб и месо сутрин, хляб и месо вечер; а пиеше от потока.

Трето Царе 19:5

И легна, та заспа под хвойната. И ето, Ангел се докосна до него и му каза: стани, яж (и пий).

Трето Царе 19:7

Ангел Господен се върна повторно, докосна се до него и каза: стани, яж (и пий), понеже те чака дълъг път.

Псалми 37:3

защото Твоите стрели се забиха в мене, и Твоята ръка тежи върху ми.

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Матей 26:7

приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.

Матей 4:11

Тогава дяволът Го оставя, и ето, Ангели дойдоха и Му служеха.

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Йоан 21:5

Иисус им казва: деца, имате ли нещо за ядене? Те Му отговориха: не.

Йоан 21:9

А когато излязоха на земята, виждат накладен огън, и на него турена риба и хляб.