Лука 12:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ защото всичко това търсят езичниците на света; а вашият Отец знае, че вие имате нужда от това;

Още версии

Цариградски

³⁰ защото всичко това търсят езичниците на света; а Отец ваш знае че това ви трябва.

Ревизиран

³⁰ защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ За всичко това се безпокоят онези, които не вярват в Бога, но вашият Баща знае, че се нуждаете от тези неща.

Верен

³⁰ защото всичко това търсят народите на света; а вашият Отец знае, че се нуждаете от това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Защото езичниците по света търсят всичко това. А вашият Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Библия ревизирано издание

³⁰ защото всичко това търсят народите на света; а вашият Отец знае, че се нуждаете от това.

Лука 12:30 Кръстосани препратки

Матей 10:20

защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.

Матей 18:14

Тъй и вашият Отец Небесен не иска да загине ни един от тия малките.

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците?

Матей 6:1

Гледайте да не проявявате своята праведност пред човеците, за да ви видят; инак, няма да имате награда при Небесния ваш Отец.

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Матей 6:8

прочее, не бивайте тям подобни; защото вашият Отец знае, от какво имате нужда, още преди да поискате от Него.

Лука 12:29

Затова и вие не търсете, какво да ядете, или какво да пиете, и не се загрижайте,

Лука 12:31

но вие търсете царството Божие, и всичко това ще ви се придаде.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо! Понеже вашият Отец благоволи да ви даде царството.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Ефесяни 4:17

Това прочее ви говоря и за свидетел призовавам Господа: да не постъпвате вече, както постъпват и останалите езичници по суетата на ума си,

Първо Солуняни 4:5

а не в похотна страст, както и езичниците, незнаещи Бога,