Матей 22:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Царят, като влезе да види насядалите, съгледа там едного, който не бе облечен в сватбарска премяна,

Още версии

Цариградски

И като влезе царят да прегледа гостите, видя там человек не облечен със сватбарска дреха:

Ревизиран

А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не бе облечен в сватбарска дреха.

Новият завет: съвременен превод

Тогава царят влязъл да огледа гостите и видял един човек, който не бил облечен в сватбарски дрехи.

Верен

А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не беше облечен в сватбарска дреха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Царят, като влезе да види насядалите, забеляза там един човек, който не бе облечен в сватбарска премяна,

Библия ревизирано издание

А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не беше облечен в сватбарска дреха.

Матей 22:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:22

И каза на одеждопазителя: донеси одежди за всички Ваалови служители. И той им донесе одежди.

Исаия 52:1

Дигни се, дигни, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се в дрехите на величието си, Иерусалиме, светий граде! защото отсега няма вече да влиза в тебе необрязан и нечист.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек, и всяка наша правда – като зацапана дреха; и всички посърнахме като лист, и беззаконията ни като вятър ни отнасят.

Плачът на Йеремия 5:22

Нима си ни съвсем отхвърлил, разгневил си се на нас безмерно?

Софония 1:12

И в онова време Аз ще огледам Иерусалим със светило и ще накажа ония, които седят на дрождието си и казват в сърце си: „Господ не прави ни добро, ни зло“, –

Матей 13:30

оставете да расте и едното и другото заедно до жетва; а по жетва ще река на жетварите: съберете първом плевелите и ги свържете на снопове, за да се изгорят; а житото приберете в житницата ми.

Матей 22:10

И като излязоха тия слуги по пътищата, събраха всички, колкото намериха и лоши, и добри; и напълни се сватбеният дом с много сътрапезници.

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Римляни 3:22

Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 5:3

само да не би, и облечени, да се намерим голи.

Галатяни 3:27

всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте.

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по Бога в правда и светост на истината.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 19:8

И даде ѝ се да се облече в чист и светъл висон; а висонът е праведност на светиите.

Откровение 2:23

и чедата ѝ ще поразя със смърт, и всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който изпитвам сърца и вътрешност; и всекиму от вас ще въздам според делата му.

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.