Ефесяни 4:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и да се облечете в новия човек, създаден по Бога в правда и светост на истината.

Още версии

Цариградски

²⁴ и да се облечете с новия человек, създадения по образа на Бога в правда и в светост на истината.

Ревизиран

²⁴ и да се облечете в новия човек, създаден по <образа на> Бога в правда и светост на истината.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Верен

²⁴ и сте облекли новия човек, създаден по образа на Бога в истинска правда и святост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ да облечете новия човек, създаден по образа на Бога в истинска справедливост и святост.

Ефесяни 4:24 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Ефесяни 6:11

облечете се във всеоръжието Божие, за да можете устоя против дяволските козни,

Римляни 6:4

И тъй, ние се погребахме с Него чрез кръщението в смъртта, та, както Христос възкръсна от мъртвите чрез славата на Отца, тъй и ние да ходим в обновен живот.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не падаме духом; макар външният ни човек и да тлее, но вътрешният от ден на ден се подновява.

Римляни 13:12

Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Първо Петрово 2:2

като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,

Римляни 8:29

защото, които Той е предузнал, тях е и предопределил да бъдат сходни с образа на Сина Му, та Той да бъде първороден между многото братя.

Йоан 17:17

Освети ги чрез Твоята истина; Твоето слово е истина.

Галатяни 6:15

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Галатяни 3:27

всички, които в Христа се кръстихте, в Христа се облякохте.

Исаия 52:1

Дигни се, дигни, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се в дрехите на величието си, Иерусалиме, светий граде! защото отсега няма вече да влиза в тебе необрязан и нечист.

Първо Коринтяни 15:53

защото това тленното трябва да се облече в нетление, а това смъртното – да се облече в безсмъртие.

Йов 29:14

Обличах се в правда, и моят съд ме пременяше като мантия и превез.

Ефесяни 2:15

като с плътта Си унищожи враждата, а с учението – закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Евреи 1:8

а за Сина: „Твоят престол, Боже, е вечен; жезълът на правотата е жезъл на Твоето царство.

Битие 5:1

Това е родословието на Адама. Когато Бог сътвори човека, създаде го по подобие Божие,

Лука 1:75

безстрашно да Му служим в светост и правда пред Него, през всички дни на живота си.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.

Римляни 12:2

и недейте се съобразява с тоя век, а се преобразявайте чрез обновения ваш ум, та да познавате от опит, коя е благата, угодна и съвършена воля Божия.

Второ Петрово 1:4

чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –