Матей 22:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не беше облечен в сватбарска дреха.

Още версии

Цариградски

¹¹ И като влезе царят да прегледа гостите, видя там человек не облечен със сватбарска дреха:

Ревизиран

¹¹ А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не бе облечен в сватбарска дреха.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава царят влязъл да огледа гостите и видял един човек, който не бил облечен в сватбарски дрехи.

Верен

¹¹ А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не беше облечен в сватбарска дреха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Царят, като влезе да види насядалите, забеляза там един човек, който не бе облечен в сватбарска премяна,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Царят, като влезе да види насядалите, съгледа там едного, който не бе облечен в сватбарска премяна,

Матей 22:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:22

Ииуй нареди на одеждопазителя: Извади одежди за всичките Ваалови служители. И той им извади одежди.

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Йерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.

Исаия 64:6

Защото всички станахме като човек нечист и цялата ни правда е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятър.

Плачът на Йеремия 5:22

ако не си ни отхвърлил съвсем и не си се разгневил много против нас.

Софония 1:12

И в онова време ще претърся Йерусалим с лампи и ще накажа мъжете, които почиват на дрождите си, които казват в сърцето си: Господ няма да стори нито добро, нито зло.

Матей 13:30

Оставете да растат и двете заедно до жътвата; а по време на жътва ще кажа на жътварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.

Матей 22:10

И така, онези слуги излязоха по пътищата, събраха всички, които намериха – зли и добри; и сватбата се напълни с гости.

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Римляни 13:14

Но се облечете с Господ Исус Христос и не се грижете за плътта, за да угаждате на нейните страсти.

Римляни 3:22

а именно Божията правда, чрез вяра в Исус Христос, за всички и на всички, които вярват; защото няма разлика.

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Второ Коринтяни 5:3

стига само, облечени с него, да не се намерим голи.

Галатяни 3:27

Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли.

Ефесяни 4:24

и да се облечете в новия човек, създаден по образа на Бога в правда и святост на истината.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)

Откровение 19:8

И на нея ѝ бе позволено да се облече в светъл и чист висон; защото висонът са праведните дела на светиите.

Откровение 2:23

И децата ѝ ще погубя с мор. И всички църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца, и ще въздам на всеки от вас според делата му.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш и да не станат явни срамотите на твоята голота, и очна мас, за да намажеш очите си, за да виждаш.