Матей 18:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.

Още версии

Цариградски

Защото Син человечески дойде да спаси погиналото.

Ревизиран

Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Новият завет: съвременен превод

Верен

(Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Понеже Синът човешки дойде да спаси заблуденото.

Библия ревизирано издание

Защото Човешкият Син дойде да спаси погиналото.

Матей 18:11 Кръстосани препратки

Матей 10:6

а отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев;

Матей 15:24

А Той отговори и рече: Аз съм пратен само при загубените овци от дома Израилев.

Матей 18:12

Как ви се струва? Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесетте и девет, и не ще ли иде по планините да дири заблудената?

Матей 9:12

А Иисус, като чу това, рече им: здравите нямат нужда от лекар, а болните;

Лука 15:24

защото тоя мой син мъртъв беше, и оживя, изгубен беше и се намери. И взеха да се веселят.

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 9:56

защото Син Човеческий дойде, не за да погуби човешки души, а да спаси. И отидоха в друго село.

Йоан 10:10

Крадецът дохожда, само за да открадне, убие и погуби. Аз дойдох, за да имат живот, и да имат в изобилие.

Йоан 12:47

И ако някой чуе думите Ми, и не повярва, Аз няма да го съдя, защото не дойдох да съдя света, а да спася света.

Йоан 3:17

Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.