Лука 15:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ защото тоя мой син мъртъв беше, и оживя, изгубен беше и се намери. И взеха да се веселят.

Още версии

Цариградски

²⁴ защото този ми син мъртъв бе и оживя, загинал бе и намери се. И начнаха да се веселят.

Ревизиран

²⁴ защото този мой син бе мъртъв, и оживя, изгубен бе, и се намери. И почнаха да се веселят.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.» И започнали да се веселят.

Верен

²⁴ защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото този мой син беше мъртъв и оживя, беше изгубен и се намери.“ И взеха да се веселят.

Библия ревизирано издание

²⁴ защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят.

Лука 15:24 Кръстосани препратки

Битие 45:28

и рече Израил: стига (ми това), син ми Иосиф е още жив; ще отида и ще го видя, преди да умра.

Исаия 35:10

И ще се върнат избавените от Господа, ще дойдат на Сион с радостно възклицание; и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие, а скръб и въздишка ще се отдалечат.

Исаия 66:11

за да се храните и насищате от гърдите на утехите му, да се опивате и наслаждавате от преизобилната му слава.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.

Матей 8:22

Но Иисус му рече: върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Марк 8:22

След това дохожда във Витсаида; и довеждат при Него един сляп и молят Года се докосне до него.

Лука 10:19

ето, давам ви власт да настъпвате на змии и скорпии и на всяка вражеска сила; и нищо няма да ви повреди;

Лука 15:23

па докарайте и заколете угоеното теле: нека ядем и се веселим,

Лука 15:25

А по-старият му син беше на нива; и на връщане, като наближи до къщи, чу песни и игри;

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 15:4

кой от вас, имайки сто овци, като изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята и не тръгва подир загубената, докле я намери?

Лука 19:10

понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Лука 9:60

Но Иисус му каза: остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай царството Божие.

Йоан 11:25

Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Йоан 5:21

Защото, както Отец възкресява мъртви и оживотворява, тъй и Синът оживотворява, които иска.

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Римляни 6:11

Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

Римляни 6:13

и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.

Римляни 8:2

защото законът на духа, който дава живот в Христа Иисуса, ме освободи от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.

Ефесяни 2:1

И вас, мъртвите поради вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

макар да бяхме мъртви поради престъпленията, оживотвори с Христа (по благодат сте спасени),

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове;

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.