Марк 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И чудеха се на учението Му, понеже Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците.

Още версии

Цариградски

И удивяваха се на учението му; защото ги учеше като някой който има власт, а не както книжниците.

Ревизиран

И те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците.

Новият завет: съвременен превод

Хората бяха удивени от неговото учение, защото той ги поучаваше с власт, а не като законоучителите.

Верен

И те се чудеха на учението Му, защото ги поучаваше като Един, който има власт, а не като книжниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те се чудеха на учението Му, понеже Той ги поучаваше с божествена власт, а не като книжниците.

Библия ревизирано издание

А те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като Един, Който има власт, а не като книжниците.

Марк 1:22 Кръстосани препратки

Йеремия 23:29

Моето слово не е ли като огън, казва Господ, и не е ли като чук, който разбива скала?

Матей 13:54

А като дойде в отечеството Си, поучаваше народа в синагогата, тъй че всички се чудеха и думаха: откъде у Него тая премъдрост и тия сили?

Марк 1:23

Имаше в синагогата им човек с нечист дух, който извика и каза:

Лука 2:47

всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.

Лука 21:15

понеже Аз ще ви дам уста и премъдрост, на която не ще могат противоречи, нито противостоя всички ваши противници.

Лука 4:32

И бяха смаяни от учението Му, понеже словото Му беше с власт.

Йоан 7:46

Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

Деяния 6:10

ала не можеха да противостоят на мъдростта и духа, с който той говореше.

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.