Йеремия 23:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Моето слово не е ли като огън, казва Господ, и не е ли като чук, който разбива скала?

Цариградски

²⁹ Не е ли словото ми като огън? говори Господ, И като млат който строшава скалата?

Ревизиран

²⁹ Не е ли словото Ми като огън? казва Господ, И като чук, който строшава скалата?

Верен

²⁹ Не е ли словото Ми като огън, заявява ГОСПОД, и като чук, който троши скала?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ „Моето слово не е ли като огън – казва Господ – и като чук, който строшава скалата?

Библия ревизирано издание

²⁹ Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. И като чук, който разбива скалата?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. – И като чук, който строшава скалата?

Йеремия 23:29 Кръстосани препратки

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Йеремия 5:14

Затова тъй казва Господ, Бог Саваот: задето говорите такива думи, ето, Аз ще направя Моите думи в устата ти огън, а тоя народ – дърва, и тоя огън ще ги погълне.

Осия 6:5

Затова Аз ги поразявах чрез пророците и биех ги с думи на устата Си, и съдът Ми е като изгряваща светлина.

Лука 24:32

И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Йоан 6:63

Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.

Деяния 2:3

И явиха им се езици, като че огнени, които се разделяха, и се спряха по един на всекиго от тях.

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Второ Коринтяни 2:16

на едните сме смъртоносен дъх за смърт, а на другите – живителен дъх за живот. И кой е способен за това?

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Откровение 11:5

И ако някой иска да ги увреди, огън ще излезе из устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да ги увреди, така трябва той да бъде убит.