Йеремия 23:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми един от други.

Цариградски

³⁰ За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ, Които крадат словата ми, всеки от ближния си.

Ревизиран

³⁰ Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Верен

³⁰ Затова ето, Аз съм против пророците, заявява ГОСПОД, които крадат думите Ми един от друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Затова ето Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат слова всеки от другия, уж че са били Мои.

Библия ревизирано издание

³⁰ Затова Аз съм против пророците, казва Господ, които крадат думите Ми – всеки от ближния си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Затова, ето, Аз съм против пророците – казва Господ, – които крадат словата Ми, всеки от ближния си.

Йеремия 23:30 Кръстосани препратки

Псалми 34:16

с лицемерни присмехулници скърцаха зъби против мене.

Йеремия 21:13

Ето, Аз съм против тебе, жителко на долината, скало в равнината, казва Господ, против вас съм, които казвате: „кой ще излезе против нас и кой ще влезе в нашите жилища?“

Йеремия 23:31

Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, които боравят със свой език, а казват: „Той рече“.

Йеремия 44:11

Затова тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще обърна против вас лицето Си за гибел, и за изтреба на цяла Иудея,

Йеремия 44:29

И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.

Йезекиил 13:20

Затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против вашите магийски кесийки, с които там ловите души като птички, и ще ги изтръгна изпод мишниците ви и ще пусна на свобода душите, които вие ловите като птички.

Йезекиил 13:8

Затова тъй казва Господ Бог: понеже говорите суета и виждате във виденията лъжа, Аз съм против вас, казва Господ Бог.

Йезекиил 15:7

И ще обърна лицето Си против тях; из един огън ще излязат, и друг огън ще ги погълне, – и ще познаете, че Аз съм Господ, кога обърна против тях лицето Си.

Левит 20:3

и Аз ще обърна лицето Си против оня човек и ще го изтребя измежду народа му, задето е дал на Молоха от децата си, за да оскверни Моето светилище и да обезчести Моето свето име.

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас, и ще паднете пред враговете си; над вас ще владеят враговете ви, и вие ще бягате, кога ви никой не гони.

Второзаконие 18:20

Който пък пророк се осмели да говори от Мое име, каквото не съм му заповядал да говори, и който говори от име на други богове, такъв пророк да бъде погубен.

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Първо Петрово 3:12

защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“